Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi thật ngu ngốc
Перевод на русский
я такой дурак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên mang ví rồi.
B: tôi thật ngu ngốc, nhưng không sao đâu.
Перевод примера
A: Я забыл кошелёк.
B: Какая я дура, но ничего страшного.
Когда говорят tôi thật ngu ngốc
Служит для того, чтобы выразить искреннее раскаяние или самоиронию в момент осознания своей ошибки. Эта реплика помогает снять напряжение в диалоге, показывая готовность признать свою некомпетентность или глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật ngây thơ | какая наивность |
| thật lố bịch | совершенно нелепо |
| thật là lố bịch | Это просто смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 바보 같아요 | naega babo gat-ayo |
| Немецкий | Das war dumm von mir. | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก โง่ มาก | chan rutuek ngo mak |
| Индонезийский | karena aku bodoh | |
| Французский | je suis tellement stupide | |
| Китайский | 我太傻了 | wǒ tài shǎ le |
| Итальянский | sono stata stupida |