Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué acabo de decir
Перевод на русский
Что я только что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué acabo de decir?
B: Que tenemos que salir temprano.
Перевод примера
A: Что я только что сказал?
B: Что нам нужно выйти рано.
Когда говорят ¿Qué acabo de decir
Одно из самых ярких выражений для моментального возврата внимания собеседника, который вас не слушает или не понял. Обычно звучит с лёгким раздражением, когда нужно срочно напомнить о только что сказанном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Fue algo que dije? | Это я что-то не так сказал? |
| ¿Qué acabas de decir? | Что ты только что сказал? |
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
| ¿Yo dije eso? | Это я сказал? |
| ¿Qué te dije? | Что я тебе сказал? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Qué fue lo que dijiste? | Что ты сказал? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| ¿Qué estaba diciendo? | О чем я говорил? |
| ¿Qué les dije? | Что я вам сказал? |
| ¿Qué iba a decir? | Что я хотел сказать? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Английский | What did I say? | |
| Турецкий | ne dedim ki | |
| Арабский | ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw |
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |
| Немецкий | Sagte ich das? | |
| Иврит | מה אמרתי הרגע | mh ʼmrţy hrgʻ |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì hả | |
| Корейский | 제가 뭐라고 했나요 | jega mwolago haessnayo |
| Французский | qu'est-ce que je viens de dire | |
| Итальянский | che cosa ho detto | |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |
| Индонезийский | apa yang baru saja kukatakan | |
| Тайский | ผม พูด อะไร เหรอ | phom phut anai eno |