Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bảo này
Перевод на русский
я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khoan đã, tôi bảo này, cậu có nghe thấy tiếng gì không?
B: Tôi có nghe thấy, hình như từ phòng bên cạnh.
Перевод примера
A: Подожди, послушай, ты слышишь какой-то звук?
B: Да, слышу, кажется, из соседней комнаты.
Когда говорят tôi bảo này
Небольшая фраза, которая служит вступлением к сообщению или обращению к собеседнику, чтобы привлечь его внимание. Обычно говорят так, когда хотят начать объяснение, дать совет или просто привлечь внимание к своим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| như tôi đã nói | как я уже сказал |
| đã bảo mà | Я же говорил |
| tôi nói rồi mà | Я же тебе говорил. |
| nói rồi mà | я же уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'avais dit | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Иврит | שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh |
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Английский | I told you that | |
| Корейский | 내가 말한 것 | naega malhan geos |
| Итальянский | l'ho detto io | |
| Китайский | 我是这么说过 | wǒ shì zhè me shuō guò |
| Греческий | εγώ το είπα | egṓ to eípa |
| Индонезийский | aku bilang apa tadi | |
| Турецкий | çünkü ben söyledim | |
| Португальский | eu bem disse | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |