LingroTech
trời mưa rồi
Перевод на русский
Сейчас идет дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy mang ô theo vì trời mưa rồi.
Перевод примера
Бери зонт, уже пошёл дождь.
Когда говорят trời mưa rồi
Используется, чтобы сообщить о начале дождя или резкой смене погоды, привлекая внимание собеседника к текущим условиям. Такая реплика помогает быстро скоординировать действия, например, взять зонт или найти укрытие от осадков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trời lại mưa | Снова пошел дождь |
| khi trời mưa | когда идет дождь |
| hôm nay trời mưa | сегодня дождь |
| hôm đó trời mưa | в тот день шел дождь |
| vì trời mưa | потому что идет дождь |
| có mưa không | идет дождь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was raining | — |
| Немецкий | Es wird regnen. | — |
| Итальянский | sta per piovere | — |
| Французский | il pleut dehors | — |
| Индонезийский | di luar sedang hujan | — |
| Турецкий | dışarıda yağmur yağıyor | — |
| Тайский | ฝน กําลัง ตก | fon kalang tok |