Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông cô đẹp lắm
Перевод на русский
ты очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc váy này hợp với tôi không?
B: Có chứ, trông cô đẹp lắm!
Перевод примера
A: Мне идёт это платье?
B: Да, ты выглядишь очень красиво!
Когда говорят trông cô đẹp lắm
Часто используется для искреннего и яркого комплимента внешности. Фраза звучит тепло и непосредственно, позволяя выразить восхищение без лишней формальности, и отлично подходит для приятного разговора, задавая позитивный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Тайский | คุณ ดูดี จัง | khun duti chang |
| Индонезийский | kau terlihat sangat cantik | |
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Испанский | Te ves preciosa. | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Английский | You look beautiful | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Китайский | 你看起来美呆了 | nǐ kàn qǐ lái měi dāi le |
| Арабский | تبدو جميلة عليك | tbdw jmylẗ ʿlyk |