Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi các cậu
Перевод на русский
ладно, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chuẩn bị xong chưa?
B: Xong rồi, được rồi các cậu, chúng ta đi thôi!
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Готовы, ну всё, ребята, пошли!
Когда говорят được rồi các cậu
Встречается реже, однако эта реплика отлично работает как способ согласиться с группой или дать разрешение на действие. Она звучит дружелюбно и помогает быстро завершить обсуждение, обращаясь к нескольким людям сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi anh bạn | Хорошо, приятель. |
| được rồi mọi người | Хорошо, все. |
| thôi không sao | ничего страшного |
| được rồi không sao | хорошо, ничего страшного |
| được rồi được rồi | Хорошо, хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, amigos. | |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Итальянский | va bene gente | |
| Английский | All right guys | |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Арабский | حسنا ايها الناس | ḥsnạ ạyhạ ạlnạs |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ พวก | maipennai na phuak |
| Французский | d'accord les gars | |
| Турецкий | iyi mi bari |