Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
và đoán xem
Перевод на русский
и угадай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tớ có một tin bất ngờ!
B: Kể nghe, và đoán xem?
Перевод примера
A: У меня сегодня неожиданная новость!
B: Рассказывай, и я угадаю?
Когда говорят và đoán xem
По смыслу выражает игривое побуждение к догадке, часто используется перед неожиданным сообщением. Так говорят, чтобы создать интригу и вовлечь собеседника в разговор, приглашая его угадать что-то интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi đoán | Дай угадаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin et bakalım | |
| Немецкий | Und rate mal. | |
| Испанский | Y adivina qué. | |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Английский | And guess what? | |
| Тайский | ลอง ทาย ดู สิ | long thai du si |
| Индонезийский | tapi coba tebak | |
| Французский | et devinez quoi | |
| Итальянский | oh fammi indovinare | |
| Греческий | φαντάσου τι θα | phantásou ti tha |
| Португальский | adivinha o quê | |
| Арабский | حسنا دعني اخمن | ḥsnạ dʿny ạkẖmn |
| Иврит | בוא רק נגיד | bwʼ rq ngyd |