Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And guess what
Перевод на русский
И знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got promoted yesterday!
B: And guess what?
A: They gave me a raise too!
Перевод примера
A: Вчера меня повысили!
B: А угадай что?
A: Мне ещё и прибавку дали!
Когда говорят And guess what
Используется, чтобы создать интригу перед неожиданным или важным сообщением. Фраза подогревает интерес собеседника, задавая живой, разговорный тон и приглашая его догадаться, прежде чем прозвучит главная новость или поворот сюжета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh you know what? | А знаете что? |
| But you know what? | Но знаете что? |
| You know what? | Знаете что? |
| Come on what? | Да ну, что? |
| Actually you know what? | Знаешь, что? |
| And now what? | И что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y adivina qué? | |
| Вьетнамский | và đoán xem | |
| Иврит | אבל אתה יודע מה | ʼbl ʼţh ywdʻ mh |
| Индонезийский | dan tebak apa | |
| Французский | et devinez quoi | |
| Тайский | ทาย ซิ อะไร | thai si anai |
| Португальский | adivinha o quê | |
| Турецкий | tahmin et ne |