Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y adivina qué
Перевод на русский
И знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo algo que contarte.
B: ¿Qué es?
A: Y adivina qué.
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что рассказать.
B: Что?
A: И угадай что.
Когда говорят Y adivina qué
Встречается реже, но звучит очень живо и разговорно. Идеально подходит, чтобы интригующе начать рассказ или сообщить неожиданную новость, создавая эффект сговора с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja que adivine. | Дай угадаю. |
| ¿Pero sabes qué? | Но знаете что? |
| Te vas a enterar. | Вы узнаете. |
| Oye, ¿sabes qué? | Эй, знаете что? |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Ya lo verás. | Вы увидите. |
| Está bien. ¿Sabes qué? | Хорошо. Знаешь что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And guess what? | |
| Вьетнамский | và đoán xem | |
| Немецкий | Raten Sie mal. | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Французский | et devinez quoi | |
| Индонезийский | dan tebak apa | |
| Португальский | adivinha o quê | |
| Турецкий | tahmin et ne | |
| Тайский | เดา สิ ว่า อะไร | dao si wa anai |
| Китайский | 猜怎么着 | cāi zěn me zhe |