Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn không có gì
Перевод на русский
всё ещё ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm thấy tin gì chưa?
B: Tớ kiểm tra rồi nhưng vẫn không có gì.
Перевод примера
A: Ты нашёл какие-нибудь новости?
B: Я проверил, но всё ещё ничего нет.
Когда говорят vẫn không có gì
Один из способов подчеркнуть, что ситуация не меняется и результата по-прежнему нет. Подходит для выражения лёгкого разочарования или нетерпения, когда ждёшь ответа, новостей или изменений, а всё стоит на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa có gì | пока ничего |
| không có gì hết | совсем ничего |
| chẳng có gì cả | совсем ничего |
| không còn gì cả | ничего не осталось |
| không có gì cả | совсем ничего |
| không có gì | ничего |
| không có gì trong đó | там ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Испанский | No hay nada. | |
| Английский | There's nothing there | |
| Турецкий | hala bir şey yok | |
| Корейский | 지금까지는 아무것도 없어 | jigeumkkajineun amugeosdo eobs-eo |
| Французский | encore rien | |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |
| Греческий | αλλά δεν υπάρχει τίποτα | allá den ypárchei típota |
| Португальский | ainda não há nada | |
| Итальянский | per ora nulla |