Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào nhà thôi
Перевод на русский
пойдём в дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Chúng ta vào nhà thôi.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Пойдём в дом.
Когда говорят vào nhà thôi
Используется, чтобы предложить войти в дом или помещение, когда вы стоите на пороге или на улице. Звучит по-домашнему и непринуждённо, без давления, словно мягкое «давай зайдём».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến nhà tôi | приходи ко мне домой |
| vào trong thôi | Заходите |
| vào trong đi | Заходите. |
| vào trong ngay | заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 进屋去吧 | jìn wū qù ba |
| Арабский | ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Geh ins Haus. | |
| Тайский | เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban |
| Португальский | entra na casa | |
| Испанский | Vamos a mi casa. | |
| Английский | Get in the house | |
| Французский | allons à l'intérieur | |
| Турецкий | içeri girelim mi | |
| Итальянский | entriamo in casa | |
| Корейский | 집 안으로 들어가 | jib an-eulo deul-eoga |
| Индонезийский | masuk ke dalam rumah | |
| Греческий | να μπει στο σπίτι | na mpei sto spíti |