LingroTech
vào trong đi
Перевод на русский
Заходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mở cửa ra và nói vào trong đi.
Перевод примера
Открой дверь и заговори.
Когда говорят vào trong đi
Значит, это вежливое приглашение войти, которое звучит естественно в бытовых ситуациях. Фраза помогает быстро пригласить гостя в дом или офис, сохраняя дружелюбный и открытый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào hang đi | Иди в пещеру |
| chạy vào trong đi | Беги внутрь! |
| trốn vào trong đi | Спрячься внутри! |
| mày vào trong đi | Заходи, чувак |
| vào trong đi nhóc | Заходи, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke dalam | — |
| Английский | Let's go inside | — |
| Немецкий | Gehen wir rein. | — |
| Испанский | Vamos a entrar. | — |
| Тайский | เข้า ข้างใน เถอะ | khao khangnai thoe |
| Арабский | اذهب الي الداخل | ạdẖhb ạly ạldạkẖl |
| Турецкий | içeri girin içeri girin | — |
| Греческий | μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa |
| Французский | allez à l'intérieur | — |
| Итальянский | entra lì dentro | — |
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |