Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para dentro
Перевод на русский
иди внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a chover muito.
B: Vamos, vai para dentro antes de nos molharmos.
Перевод примера
A: Идёт сильный дождь.
B: Пойдём, заходи внутрь, пока мы не промокли.
Когда говорят vai para dentro
По смыслу это прямая команда, которую используют, чтобы попросить кого-то зайти в помещение или вернуться в безопасное место. Фраза звучит кратко и решительно, часто применяется в быту или при организации движения людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para dentro | пойдем внутрь |
| volta para dentro | вернись внутрь |
| vamos lá entrar | давай зайдем |
| toca a entrar | пора заходить |
| entra na casa | зайди в дом |
| vamos para a sala | пойдем в гостиную |
| entrem por favor | входите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Английский | Come on inside | |
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Вьетнамский | đi vào trong đi | |
| Арабский | اذهبي الي الداخل | ạdẖhby ạly ạldạkẖl |
| Французский | allez à l'intérieur | |
| Тайский | ไป ข้างใน เถอะ | pai khangnai thoe |