Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mời vào trong
Перевод на русский
Пожалуйста, входите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Vâng, mời vào trong cho khô người nhé.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Да, заходите внутрь, чтобы обсохнуть.
Когда говорят mời vào trong
Означает вежливое приглашение гостя переступить порог и зайти в помещение. Такая фраза уместна в бытовых ситуациях, когда нужно проявить гостеприимство и создать комфортную обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời cô vào | прошу вас войти |
| mời anh vào | заходи |
| vào trong đi | Заходите. |
| xin mời vào | Пожалуйста, входите |
| vào trong thôi | Заходите |
| vào trong nào | заходи внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Арабский | تعال الي الداخل | tʿạl ạly ạldạkẖl |
| Китайский | 进来吧 | jìn lái ba |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Английский | Come on inside | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Тайский | เชิญ ด้านใน ค่ะ | choen dannai kha |
| Португальский | venha para dentro | |
| Французский | viens à l'intérieur | |
| Греческий | να έρθεις μέσα | na értheis mésa |
| Итальянский | dai vieni dentro | |
| Турецкий | merhaba içeri gel |