Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on inside
Перевод на русский
Заходи внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's freezing out here!
B: Come on inside, I'll make some hot tea.
Перевод примера
A: На улице мороз!
B: Заходи внутрь, я заварю горячий чай.
Когда говорят Come on inside
Используется, чтобы радушно пригласить гостя в дом или помещение, снимая неловкость на пороге. Звучит тепло и неформально, превращая простой приказ в дружеское предложение переступить порог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please come inside | Пожалуйста, заходи |
| Let's go inside | Пойдемте внутрь |
| Come on in | Заходите |
| Let's get inside | Пойдемте внутрь |
| Go back inside | Возвращайся внутрь |
| Come on get in | Залезай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال الي الداخل | tʿạl ạly ạldạkẖl |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Французский | viens à l'intérieur | |
| Португальский | venha para dentro | |
| Тайский | เข้ามา ข้างใน เถอะ | khaoma khangnai thoe |
| Вьетнамский | vào trong đi nào |