Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy nghĩa là sao
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ bảo dự án bị hủy.
B: Vậy nghĩa là sao?
Перевод примера
A: Говорят, проект отменили.
B: И что это значит?
Когда говорят vậy nghĩa là sao
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить смысл непонятной фразы или действия собеседника. Это универсальный вопрос, который звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать недопонимания при разговоре на вьетнамском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghĩa là gì | что это значит |
| ý là sao | Что это значит? |
| điều đó có nghĩa là gì | что это значит |
| tức là sao | что это значит |
| nó có nghĩa là gì | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 무슨 뜻인데 | geuleom museun tteus-inde |
| Французский | qu'est-ce que ça veut dire | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Испанский | ¿Qué quiere decir eso? | |
| Тайский | แล้ว หมายความว่า ยังไง | laeo maikama yangngai |
| Китайский | 那意味着什么呢 | nà yì wèi zhe shén me ne |
| Иврит | אז מה זה אומר | ʼz mh zh ʼwmr |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor şimdi | |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Португальский | então o que significa | |
| Итальянский | quindi cosa significa | |
| Индонезийский | apakah itu berarti |