Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tức là sao
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ bảo dự án sẽ dừng lại.
B: Tức là sao?
Перевод примера
A: Они говорят, проект остановят.
B: В смысле?
Когда говорят tức là sao
Одно из самых частых выражений для уточнения смысла, когда собеседник говорит что-то непонятное. Звучит естественно в любой бытовой ситуации, помогая сразу прояснить детали разговора без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì chứ | Что это такое? |
| vậy thì là gì | так что же это такое? |
| cái gì cơ | Что это? |
| như vậy là sao | что это значит |
| nghĩa là sao | Что это значит? |
| về chuyện gì | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คือ อะไร เหรอ | khue anai eno |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Иврит | אז מה זה | ʼz mh zh |
| Корейский | 그럼 무슨 말이에요 | geuleom museun mal-ieyo |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Португальский | isso o quê | |
| Китайский | 是又怎样 | shì yòu zěn yàng |
| Греческий | και τι γίνεται | kai ti gínetai |
| Индонезийский | memangnya apa lagi |