Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy nó là gì
Перевод на русский
тогда что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không hiểu ý bạn.
B: Vậy nó là gì?
Перевод примера
A: Я не понимаю тебя.
B: Тогда что это?
Когда говорят vậy nó là gì
Используется для логичного перехода в разговоре, когда предыдущее объяснение не подошло и нужно выяснить суть. Звучит как искреннее «тогда что же это?» и помогает распутать недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là cái gì | Что это такое? |
| đó là gì | Что это такое? |
| là gì vậy | Что это такое? |
| cái đó là gì | что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué es? | |
| Китайский | 它是什么 | tā shì shén me |
| Иврит | אז מה זה | ʼz mh zh |
| Греческий | τι είναι το | ti eínai to |
| Индонезийский | jadi apa itu | |
| Французский | qu'est-ce que c'est | |
| Португальский | o que é | |
| Английский | So what is it? | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Тайский | งั้น มัน คือ อะไร | ngan man khue anai |
| Итальянский | allora che cos'è | |
| Арабский | ما هي بالضبط | mạ hy bạlḍbṭ |
| Корейский | 그리고 그게 뭐야 | geuligo geuge mwoya |