Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về chỗ ngồi đi
Перевод на русский
Вернись на место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ồn ào quá!
B: Các em, về chỗ ngồi đi!
Перевод примера
A: Слишком шумно!
B: Дети, садитесь на свои места!
Когда говорят về chỗ ngồi đi
Нередко встречается как прямая команда в классе, на собрании или в общественном месте, где требуется восстановить порядок. Фраза звучит настойчиво, но без грубости, и используется, чтобы попросить человека вернуться на своё законное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngồi ghế đi | Сядь на стул |
| em ngồi đi | сядь |
| có một chỗ ngồi | есть место |
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| cô ngồi đi | Садись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάθεται στο | na káthetai sto |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Have a seat | |
| Турецкий | şimdi otur yerine | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Тайский | กลับ ไป นั่ง | knap pai nang |
| Корейский | 자리로 돌아가 주세요 | jalilo dol-aga juseyo |
| Арабский | عد الي مقعدك | ʿd ạly mqʿdk |
| Индонезийский | kembali ke kursi kalian |