Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi otur yerine
Перевод на русский
а теперь садись на место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayakta durma, şimdi otur yerine.
B: Tamam, teşekkürler.
Перевод примера
A: Не стой, садись на место.
B: Хорошо, спасибо.
Когда говорят şimdi otur yerine
Часто встречается в ситуациях, требующих дисциплины или восстановления порядка, например, когда взрослый обращается к ребёнку или коллеге. Команда звучит твёрдо и прямо, указывая на необходимость немедленно занять положенное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| lütfen yerlerinize oturun | пожалуйста, займите свои места |
| sana otur dedim | Я сказал тебе сесть |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
| otursan iyi olur | тебе лучше сесть |
| lütfen oturun efendim | Пожалуйста, садитесь, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Now sit down | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Французский | alors assieds-toi | |
| Китайский | 快坐下吧 | kuài zuò xià ba |
| Вьетнамский | mau ngồi đi | |
| Тайский | ไป นั่ง สิ | pai nang si |
| Корейский | 일단 앉아 봐 | ildan anj-a bwa |
| Итальянский | andate a sedervi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |