Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải làm việc này
Перевод на русский
ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh ấy không nhờ người khác?
B: Vì anh phải làm việc này.
Перевод примера
A: Почему он не попросил кого-нибудь другого?
B: Потому что он должен сделать это.
Когда говорят anh phải làm việc này
Используют эту реплику, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости выполнить конкретное дело. Фраза звучит как дружеское поручение или совет, который помогает избежать неловкости при постановке задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải làm | ты должен |
| tôi phải làm việc này | я должен это сделать |
| phải làm thế | нужно так сделать |
| phải làm thôi | надо делать |
| anh có việc phải làm | у тебя есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חייבת לעשות את זה | ẖyybţ lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | You have to do this | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Индонезийский | kau harus melakukan ini | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις αυτό | prépei na káneis autó |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Немецкий | Du musst folgendes tun. | |
| Итальянский | devi fare così | |
| Корейский | 네가 해야 해 | nega haeya hae |