Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì tôi yêu cô ấy
Перевод на русский
Потому что я люблю её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại giúp cô ấy nhiều như vậy?
B: vì tôi yêu cô ấy.
Перевод примера
A: Почему ты так много ей помогаешь?
B: Потому что я её люблю.
Когда говорят vì tôi yêu cô ấy
Это способ искренне и прямо объяснить свои поступки глубоким чувством. Фраза несёт эмоциональную окраску и уместна, когда нужно открыто признаться в мотивах, не прибегая к лишним оправданиям или длинным предисловиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy yêu tôi | она меня любит |
| tôi đã yêu cô ấy | я любил её |
| mẹ cũng yêu con | мама тоже тебя любит |
| chị yêu em | я люблю тебя |
| con cũng yêu mẹ | Я тоже тебя люблю, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그녀를 사랑해 | nan geunyeoleul salanghae |
| Английский | I love her | |
| Индонезийский | karena aku mencintainya | |
| Испанский | Yo la amo. | |
| Французский | elle m'aime | |
| Немецкий | Sie liebt mich. | |
| Турецкий | çünkü onu seviyorum | |
| Тайский | และ ฉัน รัก เธอ | lae chan rak thoe |
| Греческий | ότι την αγαπώ | óti tēn agapṓ |
| Португальский | mas eu amo-a | |
| Итальянский | perché la amo | |
| Китайский | 不 我爱她 | bù wǒ ài tā |
| Иврит | שהיא אוהבת אותי | şhyʼ ʼwhbţ ʼwţy |
| Арабский | انا مغرم بها | ạnạ mgẖrm bhạ |