Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin chào ông
Перевод на русский
Здравствуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, hôm nay anh đến sớm thế?
B: xin chào ông, tôi có việc cần xử lý gấp.
Перевод примера
A: Здравствуйте, почему вы сегодня так рано пришли?
B: Здравствуйте, у меня срочное дело.
Когда говорят xin chào ông
Означает вежливое приветствие, обращённое к пожилому мужчине или человеку, заслуживающему уважения. Такая форма речи подчёркивает уважение к возрасту и статусу собеседника в традиционной культуре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวัสดี ครับ คุณ | satti khnap khun |
| Арабский | مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy |
| Греческий | γεια σας κύριε | geia sas kýrie |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Корейский | 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo |
| Английский | Oh hello there | |
| Итальянский | oh salve signore | |
| Французский | bonjour à vous | |
| Испанский | Hola, mucho gusto. | |
| Португальский | olá muito prazer | |
| Индонезийский | halo dan selamat datang |