Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕하세요 어서 오세요
Перевод на русский
Здравствуйте, добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문을 열고 들어오며 말했어요.
B: 안녕하세요, 안녕하세요 어서 오세요. 반갑습니다.
Перевод примера
A: Он сказал, открывая дверь и входя.
B: Здравствуйте, здравствуйте, добро пожаловать. Рад встрече.
Когда говорят 안녕하세요 어서 오세요
Передаёт смысл тёплой встречи и гостеприимства, звучит как стандартное приветствие в магазине или кафе. Эта фраза помогает сразу создать дружелюбную атмосферу и показать уважение к гостю, что важно в корейской культуре общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo | Привет, как дела? |
| 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim | Добро пожаловать, гости |
| 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo | Привет, я пришла |
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida | Добро пожаловать |
| 아 네 안녕하세요 | a ne annyeonghaseyo | А, да, здравствуйте |
| 안녕 잘 지내 | annyeong jal jinae | Привет, как дела |
| 안녕 만나서 반가워 | annyeong mannaseo bangawo | Привет, рада познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ | satti khnap yintitonnap |
| Арабский | مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ |
| Немецкий | Hallo, freut mich. | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Английский | Oh hello there | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Турецкий | merhabalar hoş geldiniz | |
| Вьетнамский | chào mừng cậu | |
| Индонезийский | halo dan selamat datang | |
| Французский | bonjour à vous | |
| Испанский | Hola, mucho gusto. | |
| Португальский | olá muito prazer |