Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin nhắc lại
Перевод на русский
повторю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể nói lại được không?
B: Vâng, tôi xin nhắc lại.
Перевод примера
A: Ты можешь повторить?
B: Да, я повторю.
Когда говорят xin nhắc lại
Уместно сказать перед повторением важной мысли, чтобы привлечь внимание аудитории к ключевым деталям. Это вежливый способ убедиться, что вас услышали правильно, и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói lại lần nữa | повтори |
| tôi nhắc lại | Повторяю |
| nói lại xem | Повтори еще раз |
| nói lại đi | Повтори еще раз |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
| lại thế nữa rồi | опять то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Английский | Say it again | |
| Французский | veuillez répéter | |
| Турецкий | tekrar edin lütfen | |
| Немецкий | Bitte, wiederhol das. | |
| Португальский | repita por favor | |
| Тайский | ขอ ย้ํา อีกครั้ง | kho ya ikknang |
| Корейский | 다시 말씀해 주세요 | dasi malsseumhae juseyo |
| Итальянский | ripeti con me | |
| Индонезийский | tolong katakan lagi |