Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói lại xem
Перевод на русский
Повтори еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không nghe rõ câu đó.
B: À, mình nói lại xem nhé.
Перевод примера
A: Я не расслышал эту фразу.
B: А, я повторю, послушай.
Когда говорят nói lại xem
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливая просьба повторить сказанное, если вы что-то не расслышали. Эта фраза удобна в бытовом общении, когда нужно быстро уточнить информацию без лишних слов и сохранить естественный ритм диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói lại lần nữa | повтори |
| hãy nói đi | скажи |
| nói thử xem | Попробуй сказать |
| nào nói đi | Ну, говори |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
| nói đi nào | говори |
| anh nói xem | скажи |
| vậy nói đi | ну, говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再说吧 | zài shuō ba |
| Тайский | พูด อีกที สิ | phut ikti si |
| Португальский | diz-me outra vez | |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Корейский | 다시 말씀해 주세요 | dasi malsseumhae juseyo |
| Турецкий | bir daha söylesene | |
| Индонезийский | coba katakan lagi | |
| Французский | redis-moi ça | |
| Итальянский | dillo un'altra volta | |
| Греческий | πες μου πάλι | pes mou páli |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Испанский | Dímelo otra vez. |