Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Qué gran idea
Перевод на русский
Отличная идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podríamos ir al cine esta noche.
B: ¡Qué gran idea! Vamos.
Перевод примера
A: Мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.
B: Отличная идея! Пойдем.
Когда говорят Qué gran idea
Служит для того, чтобы мгновенно выразить искреннее одобрение и восторг по поводу предложенного плана или решения. Так говорят, когда идея кажется гениальной, и хочется поддержать собеседника, создавая позитивную атмосферу в разговоре или на совещании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una buena idea. | Это хорошая идея. |
| Es una idea. | Это идея. |
| Creo que es una buena idea. | Думаю, это хорошая идея. |
| Me parece genial. | Мне это нравится. |
| Tengo una gran idea. | У меня есть отличная идея. |
| ¡Eso es genial! | Это замечательно! |
| Eso es genial. | Это замечательно. |
| Me gusta la idea. | Мне нравится эта идея. |
| Esto es genial. | Это здорово. |
| Eso es brillante. | Это великолепно. |
| Es un cumplido. | Это комплимент. |
| Eso es fantástico. | Это фантастика. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | harika bir fikir | |
| Немецкий | Das ist eine tolle Idee. | |
| Французский | c'est une idée géniale | |
| Английский | That's a great idea | |
| Корейский | 아주 좋은 생각이야 | aju joh-eun saeng-gag-iya |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Арабский | فكرة رائعة يا | fkrẗ rạỷʿẗ yạ |
| Вьетнамский | một ý tưởng tuyệt vời | |
| Итальянский | oh ottima idea | |
| Индонезийский | ide yang sangat bagus | |
| Иврит | רעיון כל כך טוב | rʻywn kl kk twb |
| Греческий | τόσο καλή ιδέα | tóso kalḗ idéa |
| Португальский | que bela ideia | |
| Китайский | 这是一个伟大的想法 | zhè shì yī gè wěi dà de xiǎng fǎ |