Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعلم انك لن تفعل
Перевод на русский
Знай, что ты не сделаешь этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستساعدني في هذا الأمر؟
B: اعلم انك لن تفعل، لكنني أرجوك أن تفكر في الأمر.
Перевод примера
A: Ты поможешь мне в этом деле?
B: Я знаю, что ты не сделаешь этого, но прошу тебя подумать об этом.
Когда говорят اعلم انك لن تفعل
Передаёт смысл уверенного предупреждения или констатации факта, что собеседник не выполнит определённое действие. Звучит как серьёзное заявление, которое часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| انت لا تريد | ạnt lạ tryd | Ты не хочешь |
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so che non lo farai | |
| Английский | I know you won't | |
| Немецкий | Das wirst du nicht. | |
| Китайский | 我知道你不会 | wǒ zhī dào nǐ bù huì |
| Греческий | ξέρω ότι δεν θέλεις | xérō óti den théleis |
| Корейский | 네가 하지 않는단 걸 알아 | nega haji anhneundan geol al-a |
| Иврит | אני יודע שאתה לא רוצה | ʼny ywdʻ şʼţh lʼ rwẕh |
| Индонезийский | kau yakin tidak mau | |
| Испанский | Ambos sabemos que no lo harás. |