Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تفعل هذا
Перевод на русский
Ты не сделаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أتصل به الآن.
B: لا، لن تفعل هذا.
Перевод примера
A: Я хочу позвонить ему сейчас.
B: Нет, ты не сделаешь этого.
Когда говорят لن تفعل هذا
Сжатая формулировка категоричного запрета или предупреждения, которое звучит как твёрдое заявление о невозможности совершения поступка. Обычно говорят так, чтобы остановить человека от рискованного шага или подчеркнуть серьёзность последствий его действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
| انت لا تريد | ạnt lạ tryd | Ты не хочешь |
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| اعلم انك لن تفعل | ạʿlm ạnk ln tfʿl | Знай, что ты не сделаешь этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Английский | No you won't | |
| Иврит | לא תעשה זאת | lʼ ţʻşh zʼţ |
| Корейский | 넌 그러지 않을 거다 | neon geuleoji anh-eul geoda |
| Индонезийский | kau tidak akan melakukannya | |
| Французский | tu ne le feras pas | |
| Вьетнамский | cô sẽ không làm thế | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Греческий | δε θα το κάνεις | de tha to káneis |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Китайский | 不 你不会 | bù nǐ bù huì |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |