Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلا لن تفعل
Перевод на русский
Нет, ты не сделаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأخبره بالحقيقة الآن.
B: كلا لن تفعل، الأمر سرّ بيننا.
Перевод примера
A: Я скажу ему правду сейчас.
B: Нет, не скажешь, это секрет между нами.
Когда говорят كلا لن تفعل
Эта формула помогает категорично отказать или предупредить собеседника о невозможности выполнения действия. Она звучит решительно и часто используется в спорах или ситуациях, где нужно четко обозначить границы и не допустить ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ | Ты не сделаешь этого |
| انت لا تريد | ạnt lạ tryd | Ты не хочешь |
| اعلم انك لن تفعل | ạʿlm ạnk ln tfʿl | Знай, что ты не сделаешь этого. |
| كلا لا يمكنك | klạ lạ ymknk | Нет, ты не можешь |
| لن يكون كذلك | ln ykwn kdẖlk | Это не так. |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no lo harás. | |
| Немецкий | Das wirst du nicht. | |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Английский | No you won't | |
| Иврит | אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl |
| Греческий | όχι δεν θα το κάνεις | óchi den tha to káneis |
| Китайский | 不 你不会 | bù nǐ bù huì |
| Корейский | 안 그러실 거야 | an geuleosil geoya |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Индонезийский | kamu tidak akan | |
| Французский | vous ne le ferez pas | |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |
| Португальский | não o vais fazer |