Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so perché sei qui
Перевод на русский
я знаю, почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non devi spiegarmi nulla.
B: so perché sei qui, ma non dirò niente a nessuno.
Перевод примера
A: Тебе не нужно мне ничего объяснять.
B: Я знаю, почему ты здесь, но никому ничего не скажу.
Когда говорят so perché sei qui
Подходит, когда нужно прямо указать на понимание истинных мотивов собеседника. Фраза задаёт уверенный, порой проницательный тон, показывая, что скрытые причины визита или поступка очевидны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so cosa stai facendo | я знаю, что ты делаешь |
| so chi sei | Я знаю, кто ты |
| so che sei qui | я знаю, что ты здесь |
| e sai perché | и знаешь почему |
| so cosa hai fatto | я знаю, что ты сделал |
| perché ti conosco | потому что я тебя знаю |
| so cosa stai passando | я знаю, через что ты проходишь |
| so cosa vuoi dire | я знаю, что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know why you're here | |
| Арабский | اعرف لماذا انت هنا | ạʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Индонезийский | aku tahu kenapa kau di sini | |
| Испанский | Sé por qué estás aquí. | |
| Иврит | יודע למה אתה כאן | ywdʻ lmh ʼţh kʼn |
| Греческий | ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร | chan ru wa khun pen khain |
| Португальский | sei porque estás aqui | |
| Французский | je sais pourquoi tu es là | |
| Корейский | 네가 왜 여기 있는지 알아 | nega wae yeogi issneunji al-a |
| Турецкий | neden burada olduğunu biliyorum | |
| Китайский | 你知道你为什么在这里 | nǐ zhī dào nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |