Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت علي حق
Перевод на русский
Я был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت التقرير الذي تحدثت عنه؟
B: نعم، لقد كنت علي حق في كل شيء.
A: شكراً لتأكيدك ذلك.
Перевод примера
A: Ты прочитал отчёт, о котором я говорил?
B: Да, ты был прав во всём.
A: Спасибо, что подтвердил это.
Когда говорят لقد كنت علي حق
Используют эту фразу, чтобы подтвердить свою правоту в прошедшем времени, когда спор или обсуждение уже завершены. Она звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно подвести итог дискуссии или доказать свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان ذلك صحيحا | kạn dẖlk ṣḥyḥạ | Это было правдой |
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| لقد كانت محقة | lqd kạnt mḥqẗ | Она была права |
| لقد فعلت الصواب | lqd fʿlt ạlṣwạb | Вы поступили правильно. |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
| انه علي حق | ạnh ʿly ḥq | Он прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaba en lo cierto. | |
| Французский | j'avais raison | |
| Вьетнамский | tôi đã đúng | |
| Итальянский | e avevo ragione | |
| Корейский | 내 말이 맞았어 | nae mal-i maj-ass-eo |
| Английский | You were right | |
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Португальский | então eu tinha razão | |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |
| Китайский | 因为我是对的 | yīn wèi wǒ shì duì de |
| Турецкий | hayır sen haklıydın | |
| Индонезийский | ternyata aku benar |