Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرف لماذا انت هنا
Перевод на русский
Ты знаешь, почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف لماذا انت هنا؟
B: نعم، قالوا إنهم يريدون رؤيتي.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему ты здесь?
B: Да, они сказали, что хотят меня видеть.
Когда говорят هل تعرف لماذا انت هنا
Передаёт смысл вопроса о причинах присутствия человека в конкретном месте. Часто звучит в ситуациях, когда нужно понять мотивы или обстоятельства, приведшие кого-то сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| هذا سبب وجودك هنا | hdẖạ sbb wjwdk hnạ | Вот почему ты здесь |
| لهذا انت هنا | lhdẖạ ạnt hnạ | Вот почему ты здесь |
| اعرف سبب وجودك هنا | ạʿrf sbb wjwdk hnạ | Я знаю, почему ты здесь |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
| اعرف لماذا انت هنا | ạʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ | Знаю, почему ты здесь |
| لماذا انت معي | lmạdẖạ ạnt mʿy | Почему ты со мной |
| لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ | Почему ты все еще здесь? |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| لماذا تقف هنا | lmạdẖạ tqf hnạ | Почему ты стоишь здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada olduğunu biliyor musun | |
| Испанский | ¿Sabes por qué estás aquí? | |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Итальянский | perché sei qui | |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Корейский | 넌 왜 여기 있어 | neon wae yeogi iss-eo |
| Французский | pourquoi es-tu ici | |
| Английский | Do you know why you're here? | |
| Китайский | 你知道你为什么在这里 | nǐ zhī dào nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |
| Греческий | γιατί είστε εδώ | giatí eíste edṓ |
| Вьетнамский | vậy tại sao anh ở đây | |
| Индонезийский | kau tahu kenapa kau di sini |