Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت بحاجة الي اي شيء
Перевод на русский
Если тебе что-нибудь понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأكون في المكتب طوال اليوم.
B: حسناً، اخبرني اذا كنت بحاجة الي اي شيء.
Перевод примера
A: Я буду в офисе весь день.
B: Хорошо, дай знать, если тебе что-нибудь понадобится.
Когда говорят اذا كنت بحاجة الي اي شيء
Встречается реже, но это очень тёплый и заботливый способ предложить помощь, не навязываясь. Фраза звучит как готовность прийти на выручку в любой момент и идеально подходит для завершения разговора с близким человеком или гостем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا احتجت الي اي شيء | ạdẖạ ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| اي شيء تحتاجه | ạy sẖyʾ tḥtạjh | Всё, что тебе нужно |
| ان احتجت الي اي شيء | ạn ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| احتاج الي شيء | ạḥtạj ạly sẖyʾ | Мне нужно кое-что |
| اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ | Если есть что-нибудь |
| ساعطيك اي شيء تريده | sạʿṭyk ạy sẖyʾ trydh | Я дам тебе все, что ты хочешь |
| هل يمكنني ان اسالك شيئا | hl ymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Могу я вас кое-что спросить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Индонезийский | jika kau butuh sesuatu | |
| Английский | If you need anything | |
| Корейский | 뭐든 필요하면 말해 | mwodeun pil-yohamyeon malhae |
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan anai k็ bok na |
| Португальский | se precisares de alguma coisa | |
| Иврит | אם תצטרכי משהו | ʼm ţẕtrky mşhw |
| Итальянский | se ti serve qualcosa | |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin | |
| Немецкий | Wenn du irgendwas brauchst, frag mich! | |
| Китайский | 如果你需要什么 | rú guǒ nǐ xū yào shén me |
| Вьетнамский | bất cứ điều gì anh cần |