Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعطيك اي شيء تريده
Перевод на русский
Я дам тебе все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أرجوك ساعدني في هذه المشكلة.
B: لا تقلق، ساعطيك اي شيء تريده مقابل مساعدتك.
Перевод примера
A: Пожалуйста, помоги мне с этой проблемой.
B: Не волнуйся, я дам тебе всё, что ты захочешь, за твою помощь.
Когда говорят ساعطيك اي شيء تريده
Употребляют это выражение, чтобы сделать очень щедрое и безоговорочное обещание, готовность выполнить любую просьбу. Фраза звучит как сильное заверение в преданности или как попытка угодить собеседнику, предлагая ему абсолютную свободу выбора желаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd | Я дам тебе то, что ты хочешь. |
| ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ | Я отдам тебе все |
| اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh | Все, что ты хочешь |
| اذا احتجت الي اي شيء | ạdẖạ ạḥtjt ạly ạy sẖyʾ | Если тебе что-нибудь понадобится |
| يمكنك الحصول علي كل شيء | ymknk ạlḥṣwl ʿly kl sẖyʾ | Ты можешь получить все |
| اي شيء تحتاجه | ạy sẖyʾ tḥtạjh | Всё, что тебе нужно |
| كل ما اردته | kl mạ ạrdth | все, что я хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti darò tutto quello che vuoi | |
| Иврит | אעשה כל מה שתרצה | ʼʻşh kl mh şţrẕh |
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Французский | je te donnerai tout | |
| Индонезийский | apa pun yang kau inginkan | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan anai k็ bok na |
| Китайский | 你要什么 我都会给你 | nǐ yào shén me wǒ dōu huì gěi nǐ |
| Корейский | 뭐든지 다 줄게 | mwodeunji da julge |