Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يوما جيدا
Перевод на русский
Это был хороший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان العمل اليوم؟
B: كان يوما جيدا، شكرا لك.
Перевод примера
A: Как сегодня прошло на работе?
B: Был хороший день, спасибо.
Когда говорят كان يوما جيدا
Уместно использовать эту фразу, чтобы поделиться приятными воспоминаниями о прошедшем дне или завершить разговор на позитивной ноте. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает выразить удовлетворение событиями, которые уже завершились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان يوما رائعا | kạn ywmạ rạỷʿạ | Это был замечательный день |
| انه يوم رائع | ạnh ywm rạỷʿ | Это прекрасный день |
| كانت اياما جميلة | kạnt ạyạmạ jmylẗ | Это были прекрасные дни |
| انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym | Это великий день |
| يا له من يوم جميل | yạ lh mn ywm jmyl | Какой прекрасный день |
| انه يوم جميل | ạnh ywm jmyl | Сегодня прекрасный день |
| احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd | Имейте хороший день |
| حسنا طاب يومك | ḥsnạ ṭạb ywmk | Хорошо, хорошего дня |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 今天是个好日子 | jīn tiān shì gè hǎo rì zi |
| Корейский | 오늘은 좋은 날이에요 | oneul-eun joh-eun nal-ieyo |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Испанский | Es un gran día. | |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Английский | You have a good day | |
| Турецкий | iyi bir gündü | |
| Французский | c'était une bonne journée | |
| Португальский | foi um bom dia | |
| Итальянский | è stata una buona giornata | |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ ดี | man pen wanti di |
| Иврит | זה יום טוב | zh ywm twb |
| Индонезийский | ini adalah hari yang baik | |
| Вьетнамский | ngày tuyệt vời |