Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرتهم بكل شيء
Перевод на русский
Я рассказал им всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخفيت شيئاً عنهم؟
B: لا، اخبرتهم بكل شيء بصراحة.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь от них скрыл?
B: Нет, я рассказал им всё честно.
Когда говорят اخبرتهم بكل شيء
Часто используется, когда нужно подчеркнуть полную откровенность: вы ничего не утаили и поделились всем. Фраза звучит решительно и снимает подозрения в недосказанности, выручая в личных беседах, где важна абсолютная прозрачность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخبرهم بكل شيء | sạkẖbrhm bkl sẖyʾ | Я расскажу им все |
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ | Расскажи мне все |
| اخبرتها بكل شيء | ạkẖbrthạ bkl sẖyʾ | Я рассказала ей всё |
| لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ | Я все слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou contar-lhes tudo | |
| Индонезийский | aku menceritakan semuanya | |
| Итальянский | ti dirò tutto | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Английский | I'll tell you everything | |
| Турецкий | onlara her şeyi anlatacağım |