Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني بكل شيء
Перевод на русский
Расскажи мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان اللقاء أمس؟
B: كان رائعاً، اخبرني بكل شيء عن رحلتك!
Перевод примера
A: Как прошла встреча вчера?
B: Было здорово, расскажи мне всё о своей поездке!
Когда говорят اخبرني بكل شيء
Значит, говорящий хочет узнать полную картину происходящего без утайки деталей. Эта фраза звучит как прямой и доверительный запрос, побуждающий собеседника рассказать всё, что у него на уме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| اخبرتهم بكل شيء | ạkẖbrthm bkl sẖyʾ | Я рассказал им всё |
| اريد معرفة كل شيء | ạryd mʿrfẗ kl sẖyʾ | Я хочу знать всё |
| يمكنك ان تخبرني باي شيء | ymknk ạn tkẖbrny bạy sẖyʾ | Ты можешь рассказать мне всё что угодно |
| ساخبرهم بكل شيء | sạkẖbrhm bkl sẖyʾ | Я расскажу им все |
| فقط قل لي | fqṭ ql ly | Просто скажи мне |
| ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ | Я отдам тебе все |
| و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny | А теперь расскажи мне |
| اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny | Я хочу, чтобы ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana her şeyi anlat | |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Английский | Tell me everything | |
| Корейский | 모든 걸 말해줘 | modeun geol malhaejwo |
| Французский | dis-moi tout | |
| Китайский | 告诉我所有的事 | gào sù wǒ suǒ yǒu de shì |
| Португальский | quero que me contes tudo | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Иврит | ספר לי הכל | spr ly hkl |
| Греческий | πες μου τα πάντα | pes mou ta pánta |
| Итальянский | mi dica tutto | |
| Индонезийский | ceritakan semuanya padaku | |
| Испанский | Ahora cuéntamelo todo. |