Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الجميع ينظر الينا
Перевод на русский
Все смотрят на нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقفنا هنا؟
B: لأن الجميع ينظر الينا الآن.
Перевод примера
A: Почему мы остановились здесь?
B: Потому что сейчас все смотрят на нас.
Когда говорят الجميع ينظر الينا
Этим выражают чувство неловкости или осознание того, что на вас обратили внимание множество людей. Фраза подходит для ситуаций, когда возникает ощущение, что все вокруг наблюдают за вашими действиями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes bize bakıyor | |
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Французский | tout le monde nous regarde | |
| Итальянский | ci guardano tutti | |
| Португальский | estão todos a olhar para nós | |
| Греческий | μας κοιτάνε όλοι | mas koitáne óloi |
| Индонезийский | semua orang melihat kita |