Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا تتحدث معي
Перевод на русский
Почему ты со мной не разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تتحدث معي؟
B: أنا آسف، كنت مشغولاً.
Перевод примера
A: Почему ты не разговариваешь со мной?
B: Извини, я был занят.
Когда говорят لماذا لا تتحدث معي
Сжатая формулировка вопроса, выражающего удивление или обиду из-за молчания собеседника. Так говорят, когда хотят понять причину игнорирования или вернуть внимание человека, который перестал поддерживать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly | Почему ты не слушаешь меня? |
| لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly | Почему ты не пришел ко |
| لم لا ترافقني | lm lạ trạfqny | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| لماذا لا تجيب علي هاتفك | lmạdẖạ lạ tjyb ʿly hạtfk | Почему ты не отвечаешь на звонки |
| لماذا تتصل بي | lmạdẖạ ttṣl by | Почему ты мне звонишь |
| لم لا تاتي معي | lm lạ tạty mʿy | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| لماذا لا تنظر الي | lmạdẖạ lạ tnẓr ạly | Почему ты не смотришь на меня |
| لم لا تساعدني | lm lạ tsạʿdny | Почему ты мне не помогаешь |
| لماذا لم تتصل | lmạdẖạ lm ttṣl | Почему ты не позволила |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| لماذا لا تخبرني | lmạdẖạ lạ tkẖbrny | Почему ты мне не скажешь? |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no me hablas? | |
| Турецкий | neden benimle konuşmuyorsun | |
| Португальский | porque não falas comigo | |
| Корейский | 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae |
| Вьетнамский | sao không gọi tôi | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Китайский | 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà |
| Итальянский | perché non mi parli |