Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي لم تخبرني به
Перевод на русский
Что ты мне не рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي لم تخبرني به؟
B: لا شيء، لقد أخبرتك بكل شيء.
Перевод примера
A: Что ты мне не рассказал?
B: Ничего, я рассказал тебе всё.
Когда говорят ما الذي لم تخبرني به
По смыслу это прямой вопрос о скрытом: «что ты мне не рассказал?». Идеально, когда вы чувствуете недосказанность и хотите мягко, но настойчиво вытянуть правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| ان لم تخبرني | ạn lm tkẖbrny | Если ты мне не скажешь |
| انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny | Ты мне не сказал |
| لماذا لم تخبرني | lmạdẖạ lm tkẖbrny | Почему ты мне не сказала? |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| اذا لم تخبرني | ạdẖạ lm tkẖbrny | Если ты мне не скажешь |
| لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ | Почему ты нам не сказал |
| لماذا لم تخبرها | lmạdẖạ lm tkẖbrhạ | Почему ты ей не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não me contaste | |
| Греческий | δεν μου είπες ότι | den mou eípes óti |
| Итальянский | perché non me l'hai detto | |
| Иврит | לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Немецкий | Wieso hast du mir nichts gesagt? | |
| Турецкий | bana söylemediğin şey ne | |
| Индонезийский | apa yang tidak kau katakan padaku | |
| Корейский | 나한테 말 안 한 거 있어 | nahante mal an han geo iss-eo |
| Китайский | 没告诉你 | méi gào sù nǐ |
| Французский | vous ne m'avez rien dit |