Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתגעגע אליו
Перевод на русский
Я скучаю по нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עצוב כל כך?
B: אני מתגעגע אליו, זה הכל.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я скучаю по нему, вот и всё.
Когда говорят אני מתגעגע אליו
По смыслу выражение передаёт глубокое чувство тоски и желания увидеть конкретного человека, которого нет рядом. Оно подходит для эмоциональных разговоров, когда нужно честно признаться в своей привязанности и одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ | Я очень скучаю |
| אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ | Я уже скучаю |
| אני מתגעגע אליך | ʼny mţgʻgʻ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh | Я скучаю по ней |
| אני מתגעגעת אליה | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyh | Я скучаю по ней |
| אני מתגעגע לזה | ʼny mţgʻgʻ lzh | Я скучаю по этому |
| היה חסר לי | hyh ẖsr ly | Мне не хватало |
| התגעגעתי אליך כל כך | hţgʻgʻţy ʼlyk kl kk | я так по тебе скучал |
| אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh | Ты скучаешь по ней |
| לא ראיתי אותו כבר | lʼ rʼyţy ʼwţw kbr | Я его уже не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I miss him | |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh ấy | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เขา | chan khittueng khao |
| Французский | il me manque | |
| Немецкий | Er fehlt mir. | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Португальский | sinto a falta dele | |
| Корейский | 나도 그가 그리워 | nado geuga geuliwo |
| Арабский | لقد اشتقت اليه | lqd ạsẖtqt ạlyh |
| Индонезийский | aku rindu padanya | |
| Китайский | 我会想念他的 | wǒ huì xiǎng niàn tā de |
| Турецкий | onu ben de özlüyorum | |
| Итальянский | mi manca davvero |