Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تكن جيدة
Перевод на русский
Это было нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الفيلم؟
B: للأسف لم تكن جيدة.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: К сожалению, он был не очень.
Когда говорят لم تكن جيدة
Эта формула помогает выразить разочарование или несогласие с произошедшим событием, мягко указывая на его негативный характер. Она уместна в разговорах о прошлом опыте, когда нужно деликатно обозначить, что результат оказался неудовлетворительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| لم تسر الامور علي ما يرام | lm tsr ạlạmwr ʿly mạ yrạm | У меня не все идет гладко |
| كان ذلك سيئا | kạn dẖlk syỷạ | Это было плохо |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ | Это не круто |
| ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk | И мне это не понравилось |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήταν καλή | den ḗtan kalḗ |
| Иврит | לא היה טוב | lʼ hyh twb |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Корейский | 잘 되지 않았다 | jal doeji anh-assda |
| Тайский | มัน ไม่ ดี เลย | man mai di loei |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Вьетнамский | không tốt rồi | |
| Английский | It's not good | |
| Турецкий | çok iyi değildi | |
| Французский | ce n'était pas bien | |
| Португальский | não foi nada bom | |
| Итальянский | non è andata molto bene |