Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اردت ان اسالك
Перевод на русский
Я хотел спросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
B: طبعاً، اردت ان اسالك عن شيء مهم.
A: تفضل، أنا أستمع.
Перевод примера
A: Можешь немного подождать?
B: Конечно, я хотел спросить тебя кое о чём важном.
A: Давай, я слушаю.
Когда говорят اردت ان اسالك
По смыслу фраза служит мягким вступлением перед тем, как задать вопрос или попросить о чём-то. Она создаёт паузу для подготовки собеседника и звучит как вежливое предупреждение о предстоящем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk | Я просил тебя |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk | Я хочу поговорить с тобой |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk | Кто тебя об этом просил? |
| لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk | Я просил об этом |
| انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk | Я прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να σε | ḗthela na se |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Иврит | רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk |
| Португальский | queres que eu | |
| Английский | I want you | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Испанский | Tú lo pediste. |