Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מבקש מכם
Перевод на русский
Я прошу вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לעזור לי עם הפרויקט?
B: בטח, אני מבקש מכם להתחיל מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне с проектом?
B: Конечно, прошу вас начать завтра утром.
Когда говорят אני מבקש מכם
Один из прямых способов обратиться с просьбой к группе людей. Звучит убедительно и настойчиво, но без грубости — говорящий рассчитывает на понимание и готовность пойти навстречу в важном для него вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אני רוצה לבקש | ʼny rwẕh lbqş | Я хочу попросить |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Греческий | σου ζητήσω να | sou zētḗsō na |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | I ask you | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Индонезийский | saya meminta anda | |
| Французский | je te demande | |
| Вьетнамский | tôi xin anh đấy | |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |
| Корейский | 그래서 부탁하는 거야 | geulaeseo butaghaneun geoya |
| Португальский | estou a pedir-lhe | |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |