Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد طلبت منك
Перевод на русский
Я просил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: لقد طلبت منك أن لا تفتح الباب.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я же просил тебя не открывать дверь.
Когда говорят لقد طلبت منك
Означает прямое напоминание о ранее высказанной просьбе или требовании. Эта реплика звучит настойчиво и уместна, когда собеседник забыл выполнить обещание или проигнорировал вашу просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk | Я хотел спросить тебя |
| من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk | Кто тебя об этом просил? |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk | Я просил об этом |
| هل طلبت منك ذلك | hl ṭlbt mnk dẖlk | Я просил тебя об этом? |
| انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk | Я прошу тебя |
| طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ | Я задал тебе вопрос |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ביקשתי ממך לעשות | byqşţy mmk lʻşwţ |
| Корейский | 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon |
| Испанский | Tú lo pediste. | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Английский | I asked you | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Греческий | σου ζητούσα να | sou zētoúsa na |
| Индонезийский | karena aku memintamu | |
| Французский | je te l'ai demandé | |
| Португальский | porque eu lhe pedi | |
| Итальянский | ti ho chiesto | |
| Вьетнамский | tôi hỏi cô |