Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اؤمن به
Перевод на русский
Я верю в него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
B: نعم، انا اؤمن به.
Перевод примера
A: Ты думаешь, план удастся?
B: Да, я верю в него.
Когда говорят انا اؤمن به
По смыслу это твёрдое заявление о доверии или уверенности в ком-то. Уместно, когда нужно подчеркнуть личную преданность, выразить поддержку в спорной ситуации или подтвердить веру в человека перед лицом сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk | Я верю в тебя |
| عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny | Ты должна мне верить |
| اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ | Я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben ona inanıyorum | |
| Испанский | Yo le creo. | |
| Немецкий | Ich glaube ihm. | |
| Вьетнамский | tôi tin vào điều đó | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ อย่างนั้น | chan chuea angnan |
| Английский | I believe him | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Итальянский | io gli credo | |
| Иврит | שאני מאמין בו | şʼny mʼmyn bw |
| Португальский | e eu acredito nele | |
| Индонезийский | dan aku percaya | |
| Корейский | 나는 그것을 믿고 있다 | naneun geugeos-eul midgo issda |
| Французский | je crois en lui | |
| Греческий | εγώ το πιστεύω | egṓ to pisteúō |