Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo le creo
Перевод на русский
Я ему верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dices que Juan dice la verdad?
B: Sí, yo le creo.
Перевод примера
A: Ты говоришь, что Хуан говорит правду?
B: Да, я ему верю.
Когда говорят Yo le creo
Передаёт уверенность в чьих-то словах: говорящий полностью доверяет сказанному. Употребляется, чтобы подтвердить достоверность информации или поддержать человека, подчеркнув отсутствие сомнений в его правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Yo te creo. | Я тебе верю. |
| Sí, te creo. | Да, я тебе верю. |
| Tienes que creerme. | Поверьте мне на слово. |
| Creo en ti. | Я верю в тебя. |
| Yo también lo creo. | Я тоже так думаю. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Por favor, créeme. | Пожалуйста, поверьте мне. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Tengo fe en ti. | Я верю в тебя. |
| ¡Ya lo creo! | Еще бы! |
| Eso es lo que creo. | Я так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اؤمن به | ạnạ ạw̉mn bh |
| Немецкий | Ich glaube ihm. | |
| Турецкий | ben ona inanıyorum | |
| Английский | I believe him | |
| Вьетнамский | tôi tin điều đó | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ เขา | chan chuea khao |
| Итальянский | io gli credo | |
| Иврит | אני מאמין לו | ʼny mʼmyn lw |
| Португальский | e eu acredito nele | |
| Корейский | 난 그를 믿어 | nan geuleul mid-eo |
| Французский | je crois en lui | |
| Индонезийский | dan aku percaya |