Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我相信了
Перевод на русский
Я поверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的觉得他说的是实话吗？
B: 嗯，我仔细想了想，我相信了。
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он говорит правду?
B: Ну, я хорошенько подумал и поверил.
Когда говорят 我相信了
Этим выражают момент, когда сомнения отпали и человек принял чьи-то слова за истину. Так говорят, описывая изменение своего мнения после получения доказательств, и это полезно знать для передачи эмоционального перехода от недоверия к вере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn | Я хочу верить |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de | Я так считаю |
| 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de | Я тоже так думаю |
| 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì | Думаю, да. |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 我有信心 | wǒ yǒu xìn xīn | Я уверен |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Не сомневаюсь. |
| 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de | Я так думаю |
| 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de | Я тоже так думаю |
| 同意了 | tóng yì le | Согласился |
| 果然没错 | guǒ rán méi cuò | Вы правы. |
| 我说得没错吧 | wǒ shuō dé méi cuò ba | Я прав, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y crois | |
| Испанский | Me lo creo. | |
| Итальянский | io ci credo | |
| Немецкий | Ich glaube daran. | |
| Португальский | acredito que sim | |
| Английский | I believe that | |
| Вьетнамский | tôi tin rồi | |
| Тайский | ผม เชื่อ ครับ | phom chuea khnap |
| Индонезийский | baiklah aku percaya | |
| Корейский | 전 그렇게 믿어요 | jeon geuleohge mid-eoyo |
| Греческий | εγώ το πιστεύω | egṓ to pisteúō |
| Арабский | انا اؤمن بذلك | ạnạ ạw̉mn bdẖlk |
| Турецкий | öyle olduğuna inanıyorum | |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |