Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อ อย่างนั้น
Перевод на русский
Я в это верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหนักมาก
B: จริงเหรอ แต่ ฉัน เชื่อ อย่างนั้น
Перевод примера
A: Он сказал, что завтра будет очень сильный дождь.
B: Правда? Но я в это верю.
Когда говорят ฉัน เชื่อ อย่างนั้น
Встречается реже, но служит важным инструментом для выражения личной убеждённости. Так говорят, когда хотят подчеркнуть искреннюю веру в определённую идею или факт, добавляя разговору эмоциональной глубины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิด อย่างนั้น จริงๆ | chan khit angnan chning | Я правда так думаю. |
| ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan | Я так думаю. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ci credo | |
| Французский | j'y crois | |
| Немецкий | Ich glaube daran. | |
| Испанский | Me lo creo. | |
| Индонезийский | aku percaya itu | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Английский | I believe that | |
| Корейский | 전 그렇게 믿어요 | jeon geuleohge mid-eoyo |
| Арабский | انا اؤمن بذلك | ạnạ ạw̉mn bdẖlk |
| Греческий | το πιστεύω αυτό | to pisteúō autó |
| Вьетнамский | tôi tin vậy | |
| Иврит | אני מאמינה בזה | ʼny mʼmynh bzh |
| Турецкий | ama ben inanıyorum | |
| Португальский | eu acredito nisso |